نظرة عامة
تقوم منصة Tesaaworld.com بنشر الأخبار باللغة العربية، وتقوم بترجمتها تلقائيًا إلى 8 لغات عالمية رئيسية باستخدام نماذج ذكاء اصطناعي متقدمة. يمكن لفريق التحرير مراجعة هذه الترجمات وتعديلها من خلال لوحة تحكم إدارية قوية.
صُممت المنصة لتدعم التوسّع والسرعة وتحافظ على التحكم التحريري، حيث تجمع بين الأتمتة الذكية والإشراف البشري لتقديم محتوى إخباري عالي الجودة لجمهور عالمي.
التحدي
- بناء نظام أخبار متعدد اللغات يعتمد على الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
- ضمان بنية تحتية قابلة للتوسع تستوعب أعدادًا كبيرة من الزوار.
- تمكين الفرق التحريرية من مراجعة وتحرير الترجمات الآلية.
- تقديم تجربة استخدام سلسة وسريعة عبر جميع الأجهزة واللغات.
- تنفيذ نظام إدارة بصلاحيات متعددة الأدوار.
الحل
قامت BlendLab بتصميم وتطوير منصة قوية ومرنة وقابلة للتوسع تتضمن:
- خط إنتاج ترجمة مدعوم بالذكاء الاصطناعي مدمج في عملية النشر.
- نظام إدارة محتوى مخصص مع سير عمل مراجعة حسب اللغة.
- لوحة تحكم إدارية بصلاحيات حسب الدور (مديرون، محررون، مترجمون...).
- تحسين كامل لمحركات البحث (SEO) لجميع اللغات، يشمل:
- وسوم Open Graph ديناميكية
- خرائط مواقع مخصصة لكل لغة
- وسوم Canonical لكل ترجمة
- بنية تحتية عصرية باستخدام تقنيات حديثة للواجهة الخلفية والأمامية، مع دعم ISR لتسليم المحتوى بسرعة عالية.
التقنيات المستخدمة
- الواجهة الأمامية: Next.js، TailwindCSS
- الواجهة الخلفية: Node.js (نظام CMS مخصص)
- قاعدة البيانات: PostgreSQL
- الترجمة بالذكاء الاصطناعي: OpenAI / DeepL API
- الاستضافة: Vercel، AWS
- الأداء والتخزين المؤقت: ISR، CDN، التحميل الكسول (Lazy Loading)
- تحسين محركات البحث: خرائط مواقع متعددة اللغات، وسوم Meta وOG حسب اللغة
- المصادقة: نظام RBAC بصلاحيات وأدوار مخصصة للمستخدمين
النتائج
- تقديم الأخبار بسلاسة بـ 8 لغات عالمية، منها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الصينية، الروسية، التركية، الألمانية، وغيرها.
- أرشفة ممتازة في محركات البحث بجميع اللغات المدعومة.
- تجربة استخدام عالية الأداء وسرعة تحميل مثالية عبر الجوال والحاسوب.
- تحكم كامل لفريق التحرير في المحتوى والترجمات.
- نموذج ناجح للنشر الإخباري متعدد اللغات مدعوم بالذكاء الاصطناعي.